Back/Bridge

UNE CRÉATiON iCONO-CHORÉGRAPHiQUE SUR LA LiNÉARiTÉ COLONiALE DES ViOLENCES SUBiES PAR LA DiASPORA NORD-AFRiCAiNE EN FRANCE

samedi 9 mai

22h - 23h

Back/Bridge est une exploration du continuum des violences coloniales dans les corps et les mémoires des diasporas post-coloniales.
Par un dialogue saisissant entre chorégraphie et iconographie se tissent des liens entre les images d’archives historiques et les représentations médiatiques contemporaines, révélant l’empreinte d’un passé toujours présent.
Back/Bridge rappelle le rôle fondamental de la mémoire des luttes collectives comme moteur des révolutions populaires et invite à (ré)imaginer un futur où l’histoire éclaire et nourrit les résistances actuelles.

Habibitch

Back

Looking back
Il faut
La mémoire, se rappeler Regarder en arrière, le passé Colonisé.e.s
Portent sur leur dos Violences et matraques On their backs
Heavy shoulders Obsessions et mœurs
La France
1, 2, 3
En mouvement, la résilience

Continuités, évidences Silenciés, les cris
La diaspora Conquêtes et injustices Impunité et police Building bridges
Off the bridge Jeté.e.s du pont
Ne pas se noyer Révolté.e.s Combattre, la nécessité Le pont, la responsabilité Being
The

Bridge.